Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    wohlmeinende Dritte (n.) , Pl., {Recht}
    الغير الذي يكون حسن النية {قانون}
    relevante Treffer
    die Gutgläubigkeit (n.)
    حسن نية
    die guter Glaube
    حسن النية
    die Gutmütigkeit (n.) , [pl. Gutmütigkeiten]
    حسن النية
    wohlmeinend (adj.) , [wohlmeinender ; am wohlmeinendsten ]
    حسن النية
    gutgläubig (adj.) , [gutgläubiger ; am gutgläubigsten ]
    حسن النية
    ein guter Wille
    نية حسن
    der Goodwill (n.)
    حُسْن نِيَّة
    die Ehrlichkeit (n.) , [pl. Ehrlichkeiten] , {Recht}
    حُسْن نية {قانون}
    kulanterweise (adv.)
    كنوع من حسن النية
    die Gutmütigkeit ausnutzen
    استغل حسن النية
    dolus indirectus {Recht}
    النية غير المباشرة {قانون}
    vielleicht
    قد يكون
    können
    قد يكون
    bin {sein}
    يكون
    Sei es, wie es sein mag.
    ليَكن ما يَكون.
    komme, was wolle umgang.
    فليكن ما يكون
    das Mitspracherecht (n.)
    الحق في أن يكون له رأي
    zusammensein (v.)
    يكون معا
    mag richtig sein
    قد يكون صحيحا
    die Balikun-Springmaus (n.) , {Zoo}
    يربوع باليكون {عالم الحيوان}
    vorzugsweise (adv.)
    يفضل أن يكون
    so gut wie unmöglich
    يكاد يكون مستحيلا
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    vom Erfolg gekrönt sein
    يكون مُتوجاً بالنجاح
    Könnte schon stimmen
    يمكن أن يكون صحيحاً
    im Stande sein
    يكون قادر على
    informiert sein
    يكون على علم
    im Besitz von etw. sein
    أن يكون في حوزة شيء
    potenziell anstößiger Inhalt {Comp}
    محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}